Хоқонӣ агарчӣ хок туаст эй маҳваш

خاقانی اگرچه خاک توست ای مهوش

Чун оташу об ва бод бошад саркаш

چون آتش و آب و باد باشد سرکش

Чандон бодаст дар сари хокӣ ӯ

چندان باد است در سر خاکی او

Конро набарди об ва насузад оташ

کان را نبرد آب و نسوزد آتش