Ғам кард риёз , ҷони мау соли маро

غم کرد ریاضِ جان، مه و سال مرا

Ойина надорад дили хуши ҳоли маро

آئینه ندارد دلِ خوش‌حال مرا

Сайёди зи бас ки дӯстам ме дорад

صیاد ز بس که دوستم می‌دارد

Бастааст дар оғӯши қафаси боли маро

بسته است در آغوشِ قفس بال مرا