Сарвӣаст сиёҳ чарада он моҳи тамом

سروی است سیاه چرده آن ماه تمام

Бар оби ду оризаши хаттии оташи фом

بر آب دو عارضش خطی آتش فام

Шакли хат ӯ ба гирди оризи модом

شکل خط او به گرد عارض مادام

Чун сурхӣ мағрибаст дар аввали шом

چون سرخی مغرب است در اول شام