Хоқонӣ аз аввал ки дамӣ дошт фузун
خاقانی از اول که دمی داشت فزون
Май буд даруни парда чун пардаи дарун
میبود درون پرده چون پرده درون
Аз маҷлиси хос хоссагонаст акнӯн
از مجلس خاص خاصگان است اکنون
Чун халъаи дарун дар ва чун ҳалқаи бурун
چون خلعه درون در و چون حلقه برون