Хоқонӣ агар дар кафи ҳиммати гаравӣ

خاقانی اگر در کف همت گروی

Ҳон то зи паии ҷоҳ , чу дунони ндўӣ

هان تا ز پی جاه، چو دونان ندوی

Фарзин машав эй ҳаким то каж нашӯй

فرزین مشو ای حکیم تا کژ نشوی

Он ба ки пиёда бошӣу рост рӯй

آن به که پیاده باشی و راست روی