Хоқонӣ агар панд ҳакямон хондӣ

خاقانی اگر پند حکیمان خواندی

Пас номи занонро ба забон чун ронадӣ

پس نام زنان را به زبان چون راندی

эй хоҷа ба банди зан чаро дармондӣ

ای خواجه به بند زن چرا درماندی

Чун тухми ғуломи борагии бФшондӣ

چون تخم غلام‌بارگی بفشاندی