То буд ҷавонии оташи ҷони афзой

تا بود جوانی آتش جان افزای

Ҷони боз чу парвона бидам шефтаи рой

جان باز چو پروانه بدم شیفته رای

Марди оташу аўФтоди парвонаи зи пой

مُرد آتش و اوفتاد پروانه ز پای

Хокистар ва хок монад аз он ҳар ду биҷой

خاکستر و خاک ماند از آن هر دو به جای