Хоқонӣ агар шеваи ишқи оғозӣ

خاقانی اگر شیوهٔ عشق آغازی

Ёронат хасанд бо хасон чун созӣ

یارانت خسند با خسان چون سازی

Ту чашмӣ агар дар ту хасии овезад

تو چشمی اگر در تو خسی آویزد

Чандон мижаи барзан ки бурун андозӣ

چندان مژه برزن که برون اندازی