Хоқониро ҳамеша биғораҳи занӣ

خاقانی را همیشه بیغاره زنی

Ҳам неш ба ҷон ӯ чу ҷаррораи занӣ

هم نیش به جان او چو جرّاره زنی

Андари ғами ту дилами ду сад пора шуда аст

اندر غم تو دلم دو صد پاره شده است

Сад шуъла бар ин дили дусади пораи занӣ

صد شعله بر این دل دوصد پاره زنی