Мурғӣ ки навой дард ронад ишқ аст

مرغی که نوای درد راند عشق است

Пайкӣ ки забон ғайб донад ишқ аст

پیکی که زبان غیب داند عشق است

Ҳастӣ ки ба нестят хонд ишқ аст

هستی که به نیستیت خواند عشق است

Ва онч аз ту туро боз раҳанд ишқ аст

و آنچ از تو تو را بازرهاند عشق است