Хоқонии асоси умр ғам хоҳад буд

خاقانی اساس عمر غم خواهد بود

Меҳру ситами фалак баҳам хоҳад буд

مهر و ستم فلک به هم خواهد بود

Ҷони ҳам ба ситам даромад аввал дар тан

جان هم به ستم درآمد اول در تن

Ва охир шуданаш ҳам ба ситам хоҳад буд

وآخر شدنش هم به ستم خواهد بود