Таббат ё зулҷалолу алокром
تبت یا ذوالجلال و الاکرام
Ман ҷамеъи алзнўбу алосом
من جمیع الذنوب و الآثام
эй сифотати буруни з чун ва чаро
ای صفاتت برون ز چون و چرا
Зоти пакети барии зи кӯу кадом
ذات پاکت بری ز کو و کدام
Қозии ҳоҷати вуҳушу туюр
قاضی حاجت وحوش و طیور
Розиқи рӯзии сўому ҳавоам
رازق روزی سوام و هوام
Гавҳари орои қатра дар асдоФ
گوهر آرای قطره در اصداف
Нақши пардози нутфа дар арҳом
نقش پرداز نطفه در ارحام
Парчами овези тоски хуршед
پرچم آویز طاسک خورشید
Оташи ангези ханҷари баҳром
آتش انگیز خنجر بهرام
Хокбўси бисоти фармонат
خاکبوس بساط فرمانت
Ҷами симини сарири заррини ҷом
جم سیمین سریر زرین جام
Бастаи машшотагони қудрати ту
بسته مشّاطگان قدرت تو
Бар рухи субҳи чини гесуии шом
بر رخ صبح چین گیسوی شام
Карда устоди санъат аз ёқӯт
کرده استاد صُنعت از یاقوت
Шарафи тоқи тобхонаҳ ӣ бом
شرف طاق تابخانه ی بام
Ёфта аз ту нзрту Хизрат
یافته از تو نَضرت و خضرت
Боғи минӯу роғи минои фом
باغ مینو و راغ مینا فام
Бадар машъал фурӯз оинаи дор
بدر مشعل فروز آینه دار
Бар дараш банда ӣ мунираши ном
بر درش بنده ی منیرش نام
Анбари ҳиндии онкии ходими тест
عنبر هندی آنکه خادم تست
Кор ӯ бе насими лутфати хом
کار او بی نسیم لطفت خام
Пеши мавҷи муҳӣти эҳсонат
پیش موج محیط احسانت
Аз ҳаё дар арақи фитодаи ғмом
از حیا در عرق فتاده غمام
Косаи гардони базми тақдират
کاسه گردان بزم تقدیرت
Субҳи заррини кулоҳи сими андом
صبح زرین کلاه سیم اندام
Ҳиндӯии боргоҳи ибдоъат
هندوی بارگاه ابداعت
Шоми зангии ниҳоди хӯни ошом
شام زنگی نهاد خون آشام
Андалеби забон гуё ро
عندلیب زبان گویا را
Гул бустон фурӯз зикрати ком
گل بستان فروز ذکرت کام
Гар кунад ёди садама ӣ қаҳрат
گر کند یاد صدمه ی قهرت
Бугсалади машриқии меҳри зимом
بگسلد مشرقی مهر زمام
Дарак хосон бикуна анъомат
درک خاصان بکنه انعامت
Нарасад хоссаи оми колонъом
نرسد خاصه عام کالانعام
Ҷони хоҷу ки мурғи гулшани тест
جان خواجو که مرغ گلشن تست
Магузораш бдоми дили модом
مگذارش بدام دل مادام
Тамаъи донааш бдоми афканд
طمع دانه اش بدام افکند
Бози гираши зи дасти донау дом
باز گیرش ز دست دانه و دام
Ман ки бар ёди зулф ва рӯй батон
من که بر یاد زلف و روی بتان
Сарф кардам лиёлӣу айём
صرف کردم لیالی و ایام
Бӯда бо бода ӣ муғонаи муқӣм
بوده با باده ی مغانه مقیم
Сохта дар шробхонаҳи мақом
ساخته در شرابخانه مقام
Зада роҳи хиради бнғмаҳ ӣ чанг
زده راه خرد بنغمه ی چنگ
Рехтаи оби рухи бшрби мудом
ریخته آب رخ بشرب مدام
Нафаси худ комам ар зи роҳи бабрад
نفس خود کامم ار ز راه ببرد
Бози гаштами бдргҳти ноком
باز گشتم بدرگهت ناکام
Чун хато карда ам кунам ҳар дам
چون خطا کرده ام کنم هر دم
Саҷда ӣ саҳв то бурузи қиём
سجده ی سهو تا بروز قیام
Гӯямат болъшӣу алобкор
گویمت بالعشی و الابکار
Таббат ё зулҷалолу алокром
تبت یا ذوالجلال و الاکرام