Онҳо ки давои дил аФгор кунанд

آن‌ها که دوای دل افگار کنند

Пайваста кунанд кор ва дар кор кунанд

پیوسته کنند کار و در کار کنند

Чун пушт бдиўор кунӣ ёдовар

چون پشت به دیوار کنی یاد آور

Зонрўз ки аз хоки ту девор кунанд

زآن روز که از خاک تو دیوار کنند