Наргис бингар нишаста дар соя ӣ бед

نرگس بنگر نشسته در سایهٔ بید

Вази меҳри ниҳода бар фалаки чашми умед

وز مهر نهاده بر فلک چشم امید

Чун Зуҳра баровард сар аз бадари мунир

چون زهره برآورد سر از بدر منیر

ё шамс тулӯъ кард аз рӯзи сипед

یا شمس طلوع کرد از روز سپید