Кас нест ки дар дарду ғамам май пурсад

کس نیست که در درد و غمم می‌پرسد

Аз захми синони ситамам май пурсад

از زخم سنان ستمم می‌پرسد

Ҷузи оҳ ки ӯ ҳар нафасам ме ояд

جز آه که او هر نفسم می‌آید

ё ашк ки ӯ дмбдмм май пурсад

یا اشک که او دم‌به‌دمم می‌پرسد