Моҳӣ ки набот аз шукр оварад падед

ماهی که نبات از شکر آورد پدید

Шоми шбгўн аз саҳар оварад падед

شام شبگون از سحر آورد پدید

Рўӣикаҳи зи пистааш дилами пари хӯн буд

رویی که ز پسته‌اش دلم پر خون بود

Унноби зи бодом тар оварад падед

عناب ز بادام تر آورد پدید