эй меҳри рахти машъала ӣ дида ӣ дил

ای مهر رخت مشعلهٔ دیدهٔ دل

Ошӯби ғамати машғалау тӯда ӣ гул

آشوب غمت مشغله و تودهٔ گِل

Ҷон дар сари ришта ӣ ту натавонам кард

جان در سر رشتهٔ تو نتوانم کرد

Зеро ки азин ҳеҷ нагардад ҳосил

زیرا که ازین هیچ نگردد حاصل