эй дили ман баста дар он занҷири самани сои дил

ای دل من بسته در آن زنجیر سمن سا دل

Карда маро дар ғами ишқат бесарв бе пои дил

کرده مرا در غم عشقت بی سرو بی پا دل

Бардаи азин қолаби хокии рахти бсҳрои ҷон

برده ازین قالب خاکی رخت بصحرا جان

Рондаи азин дидаи пари хӯни сайли бдрёи дил

رانده ازین دیده پر خون سیل بدریا دل

Чун дили мо брнгрФт аз лаъли лабати комӣ

چون دل ما برنگرفت از لعل لبت کامی

эй бути маҳваши ту чаро бардоштӣ аз мо дил

ای بت مهوش تو چرا برداشتی از ما دل

Ҷои ман бедилу дайн ё дайр буд ё дор

جای من بیدل و دین یا دیر بود یا دار

Қасди ман бесару по ё дида кунад ё дил

قصد من بی سر و پا یا دیده کند یا دل

Мутриби дили сӯхтагони гӯ то бузанд бар чанг

مطرب دل سوختگان گو تا بزند بر چنگ

Вои дил эй вои дилу дайни водли ман водл

وای دل ای وای دل و دین وادل من وادل

эй шукрӣ зон лаб ширин карда тақозои ҷон

ای شکری زان لب شیرین کرده تقاضا جان

Ваии назарии зонрх зебо карда таманнои дил

وی نظری زانرخ زیبا کرده تمنّا دل

Ҷодӯии ошиқи каши чашмати хӯрдаи бофусуни хӯн

جادوی عاشق کش چشمت خورده بافسون خون

Ҳиндӯии зангӣ вааш зулфати бардаи биғмои дил

هندوی زنگی وش زلفت برده بیغما دل

Сар накушуд яксар мӯ зон ҷаъди мусалсали ақл

سر نکشد یکسر مو زان جعد مسلسل عقل

Рӯй нтобад нафасӣ зон рӯй длородл

روی نتابد نفسی زان روی دلارادل

Чанд зании таъна ки хоҷу дар ғам ишқ афтод

چند زنی طعنه که خواجو در غم عشق افتاد

Чун дилами афканди дарин оташи чаканам бо дил

چون دلم افکند درین آتش چکنم با دل