Моҳӣ ки дилами бзлФи машки афшони барад

ماهی که دلم بزلف مشک افشان برد

Кас нест ки аз дарди фироқаши ҷони барад

کس نیست که از درد فراقش جان برد

Лаъли лаб ӯ об ҳаётаст валек

لعل لب او آب حیاتست ولیک

Аз ҳасрати оби об худ натавон барад

از حسرت آب آب خود نتوان برد