Зулфи ту ки ҳам ҳалқа ва ҳам ҳалқа рибост

زلف تو که هم حلقه و هم حلقه رباست

Як ҳалқа бигӯаш ӯ бичин машки хтост

یک حلقه بگوش او بچین مشک ختاست

Гар ҳалқа ӣ гӯш ту намедорад гӯш

گر حلقه ی گوش تو نمی دارد گوش

Дар пой Маяфканаш ки дар ҳалқа ӣ мост

در پای میفکنش که در حلقه ی ماست