Чун бе май пухта хом мебошад кор

چون بی می پخته خام می‌باشد کار

Нӯшидани ҷоми бодаи нӯши гўор

نوشیدن جام بادهٔ نوش‌گوار

Аз хомӣ нест

از خامی نیست

эй соқии сими соқ сӯқӣ бархез

ای ساقی سیم ساق سوقی برخیز

Вони шаҳрии деҳқони бача хос биор

وآن شهری دهقان بچهٔ خاص بیار

Гар омӣ нест

گر عامی نیست