Он фитна ки лутфу дилбарии моя ӣ ӯст

آن فتنه که لطف و دلبری مایه ی اوست

Моҳӣаст ки машки судаи пероя ӣ ӯст

ماهیست که مشک سوده پیرایه ی اوست

Бинишаст бар офтоб ва равшан дидам

بنشست بر آفتاب و روشن دیدم

Хуршед ки офтоб дар соя ӣ ӯст

خورشید که آفتاب در سایه ی اوست