Дилбари брхи дилкашу чашми ноӣм

دلبر به رخ دلکش و چشم نائم

Шатранҷи ҷафои бохта бо ман доим

شطرنج جفا باخته با من دائم

Чун асб фурӯ ронад ки шҳмот кунад

چون اسب فرو راند که شهمات کند

Рух бар рух ӯ ниҳодам ва шуд қоим

رخ بر رخ او نهادم و شد قائم