Дар соғари зари лаъли Бадахшони дорӣ

در ساغر زر لعل بدخشان داری

ё ҷавҳари ҷон дар гуҳари кони дорӣ

یا جوهر جان در گهر کان داری

Он хӯни сиёу шаст ӣоне Сурхоб

آن خون سیا و شست یانی سرخاب

Дар даври ту об шуд зи майдони дорӣ

در دور تو آب شد ز میدان داری