эй шаби магари он зулфи самани Фрсоӣӣ

ای شب مگر آن زلف سمن فرسائی

Зинсон ки шудӣ бар рух ӯ сўдоӣӣ

زینسان که شدی بر رخ او سودائی

Ваии чашма ӣ хуршеди магари айни зарӣ

وی چشمه ی خورشید مگر عین زری

Зон рӯй ки аз санги бурун май оӣӣ

زان روی که از سنگ برون می آئی