эй атласи чархи пеши болои ту паст

ای اطلس چرخ پیش بالای تو پست

Бар тир фалак фиканда ҳикмати сад шаст

بر تیر فلک فکنده حکمت صد شست

Иқболи ту чори гӯша ӣ олам ро

اقبال تو چار گوشه ی عالم را

Монандаи ӣ дсторчаҳ оварда бадаст

ماننده ی دستارچه آورده بدست