Моҳӣ ки Рахши фитна ӣ давр қамараст

ماهی که رخش فتنه ی دور قمرست

Лаъли лаб ӯ тӯтӣ ва танг шукраст

لعل لب او طوطی و تنگ شکرست

Он холи сияҳ бар лаби лаълаши гўӣӣ

آن خال سیه بر لب لعلش گوئی

Зангии бачаи ӣии хозин дарҷ гуҳараст

زنگی بچه ئی خازن دُرج گهرست