Хӯн шуд дилам , насими сабо ғмгсор шуд

خون شد دلم، نسیم صبا غمگسار شد

Бар дашти шҳрзўр , дамии раҳгузори шӯ

بر دشت شهرزور، دمی رهگذار شو

Рафт онкии мо ба айш дар он бум бигузарем

رفت آنکه ما به عیش در آن بوم بگذریم

Зинҳор ту вакили ман дили фигори шӯ

زینهار تو وکیل من دل فگار شو

Май бӯси хоки он чаману баъд аз он равон

می بوس خاک آن چمن و بعد از آن روان

Наздики боргоҳи бути пардаи дори шӯ

نزدیک بارگاه بت پرده دار شو

Вокн ба сад ҳазор адаби банди бурқаъаш

واکن به صد هزار ادب بند برقعش

Ҳайрони нақши хомаи парвардгори шӯ

حیران نقش خامه پروردگار شو

Бигушо чу ғунчаи кӯии гиребони Крета аш

بگشا چو غنچه کوی گریبان کرته اش

Маҳви сафои синаи он глъзори шӯ

محو صفای سینه آن گلعذار شو

Тории зи чини туррааш аз лутф боз кун

تاری ز چین طره اش از لطف باز کن

Гӯи срчнорро ки тўршки ттори шӯ

گو سرچنار را که تورشک تتار شو

Ғам бар дилам нишаст чу гардуни зи доғи ҳиҷр

غم بر دلم نشست چو گردون ز داغ هجر

эй чашмасор чашми ту ҳам сари чанори шӯ

ای چشمه سار چشم تو هم سر چنار شو

Бекорӣаст кори ҷаҳону ҷаҳонён

بی کاری است کار جهان و جهانیان

Бигурез холид аз ҳамау мардикори шӯ

بگریز خالد از همه و مردکار شو