Бе давлати ишқи зиндагонии нафасии сет

بی‌دولت عشق زندگانی نفسی‌ست

Ҳангомаи ъушрати ҷавонии ҳавасии сет

هنگامهٔ عشرتِ جوانی هوسی‌ست

Бе боди баҳори ҷои гул дар гулшан

بی‌باد بهار جای گل در گلشن

ё дастаи хори хушк ё мушти хасии сет

یا دستهٔ خار خشک یا مشت خسی‌ست