Ориф ба дили зарра ҷаҳон ме бинад

عارف به دل ذره جهان می‌بیند

Онҷои мау меҳр ва каҳкашон ме бинад

آنجا مه و مهر و کهکشان می‌بیند

Кӯрӣ бингар ки чашми донишвари аср

کوری بنگر که چشم دانشور عصر

Дасту сари куштагон дар он ме бинад

دست و سر کشتگان در آن می‌بیند