Гуҳӣ ки ояти ҳасани туро баён карданд

گهی که آیت حسن تو را بیان کردند

Маро ба масъалаи ишқ имтиҳон карданд

مرا به مسألهٔ عشق امتحان کردند

зи фош кардани сари ту сарфарозон ро

ز فاش کردن سرّ تو سرفرازان را

Ҳамин басаст ки сар дар сар забон карданд

همین بس است که سر در سر زبان کردند

Мгири хурда бар атвор бедилон кин қавм

مگیر خرده بر اطوار بی دلان کاین قوم

Ҳар ончии шаҳнаи ишқ ту гуфт он карданд

هر آنچه شحنهٔ عشق تو گفت آن کردند

Ту дар миёнаи шаҳрии муқӣм ва бе хабарон

تو در میانهٔ شهری مقیم و بی خبران

Ба ҷусту ҷӯии ту сад шаҳр дар миён карданд

به جست و جوی تو صد شهر در میان کردند

Нишони бахту саодати нигар ки рӯзи нахуст

نشان بخت و سعادت نگر که روز نخست

Маро ба доғи ғуломии ту нишон карданд

مرا به داغ غلامیِّ تو نشان کردند

Гурез нест хаёлии з рафтани раҳи ишқ

گریز نیست خیالی ز رفتن ره عشق

Туро чу рӯзи азали ин чунин равон карданд

تو را چو روز ازل این چنین روان کردند