Хатат чу Хизр ба оби ҳаёт наздик аст

خطت چو خضر به آب حیات نزدیک است

Ба он лабон чу шукри набот наздик аст

به آن لبان چو شکر نبات نزدیک است

зи хоки пои ту сари сабзии исти сарҳо ро

ز خاک پای تو سر سبزی ایست سرها را

Ба ин сухани сари зулфи дўтот наздик аст

به این سخن سر زلف دوتات نزدیک است

Нишони кавсару тӯбо ки медиҳанд аз давр

نشان کوثر و طوبی که میدهند از دور

Ба чашми мо вқди дилрабоат наздик аст

به چشم ما وقد دلربات نزدیک است

Ҳикояти дили пурхӯни мо пурсиш аз ҷом

حکایت دل پرخون ما پرسش از جام

Ки пеши лаъли лаби ҷонФзот наздик аст

که پیش لعل لب جانفزات نزدیک است

Агарчӣ гурбаи кунони давр аз он лабему канор

اگرچه گربه کنان دور از آن لبیم و کنار

Ба чашми ташнаи хаёли Фурот наздик аст

به چشم تشنه خیال فرات نزدیک است

Ба рух чигуна таронаи подўҳои сиришк

به رخ چگونه ترانه پادوهای سرشک

Чунин ки шоҳи дил аз ғам ба мот наздик аст

چنین که شاه دل از غم به مات نزدیک است

Камоли ҷон ба лаб оварад бар умеди вафот

کمال جان به لب آورد بر امید وفات

Дилаши биҷавӣ ки вақти вафот наздик аст

دلش بجوی که وقت وفات نزدیک است