з рӯем вақт куштан меравад ранг

ز رویم وقت کشتن می رود رنگ

Ки митрсм бигир теғ ӯ занг

که میترسم بگیر تیغ او زنگ

Гузашт аз хӯни ман норондаи шамшер

گذشت از خون من نارانده شمشیر

Чаҳ ҳикмат буд пеш аз оштии ҷанг

چه حکمت بود پیش از آشتی جنگ

Ба бозӣ гул задам ногуҳ бирав гуфт

به بازی گل زدم ناگه برو گفت

Чаро бар шох нозук мезанӣ санг

چرا بر شاخ نازک میزنی سنگ

Чу бӯсӣ медиҳӣ борияи равонтар

چو بوسی میدهی باریه روانتر

Ки дорам бо даҳонаш фурсатии танг

که دارم با دهانش فرصتی تنگ

Сагам мехонд ва мехоҳадам узр

سگم می خواند و می خواهدم عذر

Сегӣ бошам агар дорам азин нанг

سگی باشم اگر دارم ازین ننگ

Ба ман ҳар ғам крў ояд равад оҳ

به من هر غم کرو آید رود آه

Ба истиқбол ӯ то ним фарсанг

به استقبال او تا نیم فرسنگ

Камол аз дил наёрӣ нолаи берун

کمال از دل نیاری ناله بیرون

Ки рсўоӣист чун хориҷ шуд оҳанг

که رسوائیست چون خارج شد آهنگ