Ман турои монда ба ҳар бори куҷо бор шавам

من ترا مانده به هر بار کجا بار شوم

Вар буд низ вафодор чаро бор шавам

ور بود نیز وفادار چرا بار شوم

Ту мапиндор маро дар сабукии шеваи хеш

تو مپندار مرا در سبکی شیوه خویش

Ки ба ҳар хас чу ту аз боди ҳаво ёр шавам

که به هر خس چو تو از باد هوا یار شوم

Гар кашад ҳар сари мӯии ту ҷудои бор дигар

گر کشد هر سر موی تو جدا بار دگر

Ман ба ҳар як сари мӯии ту ҷудо ёр шавам

من به هر یک سر موی تو جدا یار شوم

Ғамзаи шӯхи ту дар даъвии хӯнам кӣ равост

غمزة شوخ تو در دعوی خونم کی رواست

Гар гувоҳӣ бидиҳад ман ба гўо ёр шавам

گر گواهی بدهد من به گوا یار شوم

Ҷони ширин чу аз он лаб набурӣдае магасон

جان شیرین چو از آن لب نبریده ای مگسان

Чаҳ шавадгар ман мискин ба шумо ёр шавам

چه شود گر من مسکین به شما یار شوم

Бе риёи саҷда барам абрӯии шухии аввалӣ

بی ریا سجده برم ابروی شوخی اولی

Ки ба миҳроб нишинон дағо ёр шавам

که به محراب نشینان دغا یار شوم

Гуфтамаш чист ки ҳаргиз нашӯй бори камол

گفتمش چیست که هرگز نشوی بار کمال

Гуфт ман подшҳр кӣ ба гадо ёр шавам

گفت من پادشهر کی به گدا یار شوم