Дили заъиф ба якбора нотавон шуд азу

دل ضعیف به یکباره ناتوان شد ازو

Падед нест нишонаши магар ниҳон шуд аз ва

پدید نیست نشانش مگر نهان شد از و

Агарчӣ дар ғам уҳ шуд ҳалоки ман наздик

اگرچه در غم اوه شد هلاک من نزدیک

Бад-ӣни қадари ситамии давр чун тавон шуд аз ва

بدین قدر ستمی دور چون توان شد از و

Бароаи ошиқ агар баҳр оташ омад ишқ

براه عاشق اگر بحر آتش آمد عشق

Зниргист ки чун дӯд бар карон шуд аз ва

زنیرگیست که چون دود بر کران شد از و

Бидон гуноҳ ки бе ӯ ба хоб мешуд чашм

بدان گناه که بی او به خواب میشد چشم

Чунон задам шаби ҳиҷраш ки хӯн равон шуд азу

چنان زدم شب هجرش که خون روان شد ازو

Камоли умри гиронмояи ?ут ба савдо рафт

کمال عمر گرانمایه ات به سودا رفت

Чаҳ мояи байн ки дарин роҳи туро зиён шуд азу

چه مایه بین که درین راه ترا زیان شد ازو