Яке шеъри салмони змни бандаи хост

یکی شعر سلمان زمن بنده خواست

Ки дар дафтарами зони сухан ҳеҷ нест

که در دفترم زآن سخن هیچ نیست

Бадв гуфтам он гуфтаҳои чу об

بدو گفتم آن گفته های چو آب

Каз он сони дарӣ дар адан ҳеҷ нест

کز آن سان دری در عدن هیچ نیست

Ман аз баҳри ту минўштм ва лек

من از بهر تو مینوشتم و لیک

Суханҳои ӯ пеши ман ҳеҷ нест

سخنهای او پیش من هیچ نیست