Ду камоланд дар ҷаҳони машҳур

دو کمالند در جهان مشهور

Яке аз Исфаҳони яке зи Хуҷанд

یکی از اصفهان یکی ز خجند

Ин яке дар ғазали қадими алмисл

این یکی در غزل قدیم المثل

Ва он дигар дар қасидаи бимоннд

و آن دگر در قصیده بیمانند

Фии алмисл дар миёни ин ду камол

فی المثل در میان این دو کمال

Нест фарқии магар ба мӯе чанд

نیست فرقی مگر به مویی چند