Ин замон дар азизи фии улҳол

این زمان در عزیز فی الحال

То замон дигар чаҳ бошад ҳол

تا زمان دگر چه باشد حال

Ҳарфи аввали з ҳар ду гир ва ду панҷ

حرف اول ز هر دو گیر و دو پنج

Рубъи дигари диҳиши з рӯй мисол

ربع دیگر دهش ز روی مثال

То шавад номи он маӣ ки надид

تا شود نام آن مهی که ندید

Осмон мисли он бадеъи ҷамол

آسمان مثل آن بدیع جمال

Чун худояш бхўбиш хонд бузург

چون خدایش بخوبیش خواند بزرگ

Зон бузургӣ расед ӯ ба камол

زان بزرگی رسید او به کمال