Шамъӣ ки ба рухсори накӯ будӣ гарм

شمعی که به رخسار نکو بودی گرم

Дид он рух ва чун мум шудаш он дили нарм

دید آن رخ و چون موم شدش آن دل نرم

Пеши қаду чашму хизматаш дар бустон

پیش قد و چشم و خدمتش در بستان

Наргиси з ҳаё барояду ирў аз шарм

نرگس ز حیا برآید و سرو از شرم