Он мурғ ки буд зиракаши ном

آن مرغ که بود زیرکش نام

Афтода ба ҳар ду пой дар дом

افتاده به هر دو پای در دام

Дар дом бало фитод зи оғоз

در دام بلا فتاد ز آغاز

То худ ба куҷо расад саранҷом !

تا خود به کجا رسد سرانجام!

Оё ту куҷо ва мо кҷоиим

آیا تو کجا و ما کجاییم

Дардо ки ба ҳарза рафт айём

دردا که به هرزه رفت ایام

Тарсам ки ба ҷавр ту барояд

ترسم که به جور تو برآید

Ногоҳ ба шаҳри фитнаи ом

ناگاه به شهر فتنه عام

Хуррами дили он ки бо нигорӣ

خرم دل آن که با نگاری

Дар гӯша хилватӣ кашад ҷом

در گوشه خلوتی کشد جام

Рухсори ту зери зулфи мишкӣн

رخسار تو زیر زلف مشکین

Субҳаст муқӣм бар дар шом

صبح است مقیم بر در شام

Чун коми дил аз ту бар наёяд

چون کام دل از تو بر نیاید

Сабр аз ту ҳаме кунам ба ноком

صبر از تو همی کنم به ناکام

Навмед машав , дило , чаҳ доне

نومید مشو، دلا، چه دانی

Бошад ки биёе , хсрўо , ком

باشد که بیایی، خسروا، کام