То ба замона шуд хабар аз ма бо камоли ту

تا به زمانه شد خبر از مه با کمال تو

Шефтаи гашти олимии зи абрӯӣ чун ҳилоли ту

شیفته گشت عالمی ز ابروی چون هلال تو

То ба ду ҳафтаи моҳ агар рост кунад ҷамоли ту

تا به دو هفته ماه اگر راست کند جمال تو

Тези нигоҳаши аўФтд ҳар шабӣ аз камоли ту

تیز نگاهش اوفتد هر شبی از کمال تو

Аз хатат ар чаҳ кушта шуд халқ битарс аз худо

از خطت ار چه کشته شد خلق بترس از خدا

Нома ӯ сиёҳи бод аз рақами ваболи ту

نامه او سیاه باد از رقم وبال تو

Қуръаи дурӯғ май занами баҳри сабурӣ , арнаҳи кӯ

قرعه دروغ می زنم بهر صبوری، ارنه کو

Давлат онкӣ бингарам рӯй хуҷастаи фоли ту

دولت آنکه بنگرم روی خجسته فال تو

Даври зи бандагии тугар чаҳ хаёл гашта ам

دور ز بندگی تو گر چه خیال گشته ام

Аз дил ва дида мекунам бандагии хаёли ту

از دل و دیده می کنم بندگی خیال تو

Гир ки зарра бар равад , кӣ расад офтоб ро

گیر که ذره بر رود، کی رسد آفتاب را

Ҳиммати мудаббирӣ чу ман , пас ҳаваси висоли ту

همت مدبری چو من، پس هوس وصال تو

Холи ту гашту чашми ман раҳзани хол чун манӣ

خال تو گشت و چشم من رهزن خال چون منی

Кофари сурхи чашми ман дузди дилами хаёли ту

کافر سرخ چشم من دزد دلم خیال تو

Нахли қади ту дрдлми коб ҳаме хӯрд зи хӯн

نخل قد تو دردلم کاب همی خورد ز خون

Байн ки чаҳ мива медиҳад зини хӯришами ниҳоли ту

بین که چه میوه می دهد زین خورشم نهال تو

Умр ба кунҷ фурқатам рафт ва нагуфтем гуҳӣ

عمر به کنج فرقتم رفت و نگفتیم گهی

Ин қадре ки хсрўо , чист ба гӯшаи ҳоли ту

این قدری که خسروا، چیست به گوشه حال تو