Бози ин абри баҳорӣ аз куҷо ояд ҳаме ?

باز این ابر بهاری از کجا آید همی؟

Каз барои ҷони мискинон бало ояд ҳаме

کز برای جان مسکینان بلا آید همی

Ман нахоҳам зист , ин бӯ мешиносам каз куҷост

من نخواهم زیست، این بو می شناسم کز کجاست

Хӯни ман дар гарданаш , бар ман чаҳ ҳо ояд ҳаме

خون من در گردنش، بر من چه ها آید همی

Рӯ бигардон , эй сабо , бар ман бибахшоӣу биё

رو بگردان، ای صبا، بر من ببخشای و بیا

Каз ту буии оннигор ошно ояд ҳаме

کز تو بوی آن نگار آشنا آید همی

Буии гули гуҳи гуҳ ки меояд , зи ман ҷон ме равад

بوی گل گه گه که می آید، ز من جان می رود

Зонка ман медонам ва ман каз куҷо ояд ҳаме

زانکه من می دانم و من کز کجا آید همی

Ёри ҳозир , ман намедонам зи беҳӯшии хеш

یار حاضر، من نمی دانم ز بیهوشی خویش

Кӯаст ин ё мерасад ё рафт ё ояд ҳаме

کوست این یا می رسد یا رفت یا آید همی

Сабр фармойанд ва ман бихўд ки дарди ишқ ро

صبر فرمایند و من بیخود که درد عشق را

Дил ки рафт аз ҷои худ , камтар ба ҷо ояд ҳаме

دل که رفت از جای خود، کمتر به جا آید همی

Халқ гуяд , хсрўо , ғами кишт , аз худ ёд кун

خلق گوید، خسروا، غم کشت، از خود یاد کن

Дар чунин андешаи ёди худ кро ояд ҳаме ?

در چنین اندیشه یاد خود کرا آید همی؟