Шабӣ ҳамчун саводи чашми покон

شبی همچون سواد چشم پاکان

Наҳуфтаи рӯ , зи чашми хўобнокон

نهفته رو، ز چشم خوابناکان

зи нур ӯ кӣнаи пуртӯии бадар

ز نور او کینه پرتوی بدر

зи қадар ӯ намӯдории шаби қадар

ز قدر او نموداری شب قدر

Фалаки маро басӣ дандона карда

فلک مه را بسی دندانه کرده

Вазони гесуии шабро шона карда

وزان گیسوی شب را شانه کرده

Мааш дар чашми некони рехтаи тоб

مهش در چشم نیکان ریخته تاب

Фгндаҳи чашми бадро пардаи хоб

فگنده چشم بد را پردهٔ خواب

Чу зинсони зеварии бастанди шаб ро

چو زینسان زیوری بستند شب را

Ба Аҳмад Ҷабраил омад талаб ро

به احمد جبرئیل آمد طلب را

Навидаш дод к-эии султони ушшоқ

نویدش داد کای سلطان عشاق

Ба азми арши воло , Қуми алии алсоқ

به عزم عرش والا، قم علی الساق

Барроқӣ пешкаш кардаш фалаки гом

براقی پیشکش کردش فلک گام

Ки ваҳм аз вай ба ҳуҷҷат таг кунад вом

که وهم از وی به حجت تگ کند وام

Ду гомии зини ҷаҳон то он ҷаҳонаш

دو گامی زین جهان تا آن جهانش

Ду ҷавлон аз макон то лои маконаш

دو جولان از مکان تا لا مکانش

Сияҳи чатр аз шаби миъроҷи бозаш

سیه چتر از شب معراج بازش

з « субҳони алзии асрӣ » тарозаш

ز «سبحان الذی اسری» طرازش

Нахусти аспаш ба сайри фикрати осо

نخست اسپش به سیر فکرت آسا

Шуд аз байти алҳрм дар байти ақсо

شد از بیت الحرم در بیت اقصا

Сабк , гунбад ба гунбад шуд равона

سبک، گنبد به گنبد شد روانه

зи байтӣ то ба байтӣ , хонаи хона

ز بیتی تا به بیتی، خانه خانه

Гузашт аз ҳафт сайёра ба як дам

گذشت از هفت سیاره به یک دم

зи дӯшаши бурҷ балки аз шаш ҷиҳати ҳам

ز دوشش برج بلکه از شش جهت هم

Раҳ аз саф малоик гашта сафи саф

ره از صف ملائک گشته صف صف

Ҳам аз рФи бргзшт ва ҳам зи рФрФ

هم از رف برگذشت و هم ز رفرف

Бсдраҳ монад ҳам парвози воло

بسدره ماند هم پرواز والا

Ваз онҷо рафт болои мурғи боло

وز آنجا رفت بالا مرغ بالا

Расед онҷо ки натавон гуфт ҷоӣӣ

رسید آنجا که نتوان گفت جائی

Ҳавойӣ дар гирифташ бе ҳавойӣ

هوائی در گرفتش بی هوائی

Дар омад хозинӣ аз ваҳдати обод

در آمد خازنی از وحدت آباد

Ҷиҳатро шаш хазина дод бар бод

جهت را شش خزینه داد بر باد

Ҷиҳат чун пардаи барад аз пеши дидор

جهت چون پرده برد از پیش دیدار

Ҷамолӣ беҷаҳот омад падедор

جمالی بی جهات آمد پدیدار

Чу ҳастӣ нест гашт аз ҳаст бе нест

چو هستی نیست گشت از هست بی نیست

Аён шуд ҳастӣ Эй кӯҳаст маънист

عیان شد هستی ای کوهست معنیست

Лқоӣӣ дид конҷо дида шуд гум

لقائی دید کانجا دیده شد گم

На дидаи бал ҳама ҳастӣ мардум

نه دیده بل همه هستی مردم

Дар он ҳазрат чу хоҳишро маҳал дид

در آن حضرت چو خواهش را محل دید

Ҳамаи мушкил ба кори хеш ҳал дид

همه مشکل به کار خویش حل دید

Гуруҳи хешро фарёди раси гашт

گروه خویش را فریاد رس گشت

Гарони бори анояти бози пас гашт

گران بار عنایت باز پس گشت

Аз он бахшиш ки домонаш гарон кард

از آن بخشش که دامانش گران کرد

Раҳ оварадӣ ба мискинон равон кард

ره آوردی به مسکینان روان کرد

Ба як қатраи зи дарёии илоҳӣ

به یک قطره ز دریای الهی

Фурӯи шаст аз ҳамаи уммати сиёҳӣ

فرو شست از همه امت سیاهی

Ҳазорон шукри яздонро ки мо ро

هزاران شکر یزدان را که ما را

Сбрди он фаррухи абр бо ҳаё ро

سبرد آن فرخ ابر با حیا را

Ки чун хуршед ҳашар ояд ба гармо

که چون خورشید حشر آید به گرما

Аз он бесоя бошад соя бар мо

از آن بی سایه باشد سایه بر ما

Хитобаши сикка бар динор хур зад

خطابش سکه بر دینار خور زد

Қамарро меҳру аншқ алқмр зад

قمر را مهر و انشق القمر زد

Сарири шаръ , тахти поӣдорш

سریر شرع، تخت پائدارش

Ба тахташи чори умдаи чори ёраш

به تختش چار عمده چار یارش

Аз он ҳар чори имони сахти бунёд

از آن هر چار ایمان سخت بنیاد

Чунон каз чори унсури одамии зод

چنان کز چار عنصر آدمی زاد

Абубакри аввали он ҳам манзили ғор

ابوبکر اول آن هم منزل غار

Ки дувуми ҷой пайғамбар шудаш ёр

که دوم جای پیغمبر شدش یار

Умри дувум , ки бастади ҷони зи фарзанд

عمر دوم، که بستد جان ز فرزند

Ки зинда кард аз он адли худованд

که زنده کرد از آن عدل خداوند

Сеюм Усмон , ду субҳи сидқро меҳр

سوم عثمان، دو صبح صدق را مهر

Ки гашт аз меҳри қуръони равшанаши чеҳр

که گشت از مهر قرآن روشنش چهر

Чаҳоруми ҳайдари он дар ҳар ҳунари фард

چهارم حیدر آن در هر هنر فرد

Фақиҳу оламу марду ҷавони мард

فقیه و عالم و مرد و جوان مرد

Дигар ёрон ки сайёрот нуранд

دگر یاران که سیارات نوراند

Амамро пешвоӣ роҳ давранд

امم را پیشوای راه دوراند

зи мо бодои дуруд бе карона

ز ما بادا درود بی کرانه

Фаровони хоки бӯси чокарона

فراوان خاک بوس چاکرانه

Нахусти андари ҷаноби мсФоӣӣ

نخست اندر جناب مصفائی

Казу дорад дили мо рўшноӣӣ

کزو دارد دل ما روشنائی

Пас андари хизмати он поки ҷонон

پس اندر خدمت آن پاک جانان

Ки буданд он маликро ҳам Аннанон

که بودند آن ملک را هم عنانان

Мабодои ҷони мо бе ёдашони шод !

مبادا جان ما بی یادشان شاد!

Ҳамеша ёдашон дар ҷони мо бод !

همیشه یادشان در جان ما باد!