Кашф шуд асрори пайдоу ниҳон

کشف شد اسرار پیدا و نهان

То ниҳодам бар хами дили шамъи ҷон

تا نهادم بر خم دل شمع جان

Сад ҳазор овоз бишунидам бадарад

صد هزار آواز بشنیدم بدرد

Дар дили аввал аз худои ғайби дон

در دل اول از خدای غیب دان

Гуфтамаш дар гӯшу чашмами ҷуз ту нест

گفتمش در گوش و چشمم جز تو نیست

Гуфт бастам дар даҳонати ҳам забон

گفت بستم در دهانت هم زبان

Ман бкоми дили расидами зини сухан

من بکام دل رسیدم زین سخن

Кӯ баён мекард пайдоу ниҳон

کو بیان میکرد پیدا و نهان

Сари тавҳид азал шуд ошкор

سر توحید ازل شد آشکار

Дид ҳақро дидаи перу ҷавон

دید حق را دیده پیر و جوان

Бар ҳамаи заррот ҳамчун офтоб

بر همه ذرات همچون آفتاب

Тофт ин хуршед аз ҳар сӯи аён

تافت این خورشید از هر سو عیان

Гуфт агар хоҳӣ ба бинии зоти ман

گفت اگر خواهی به بینی ذات من

Дрнгр дар рӯй моҳи дилбарон

درنگر در روی ماه دلبران

Гуфтамаш ҷонро намедонам ки чист

گفتمش جانرا نمی دانم که چیست

Гуфт бингар дар қади сарви равон

گفت بنگر در قد سرو روان

Чун назар кардам бқди сарви ноз

چون نظر کردم بقد سرو ناز

Зад аноолҳқи сарви боғи бӯстон

زد اناالحق سرو باغ بوستان

Ин на шеъраст инки асрор дил аст

این نه شعر است اینکه اسرار دل است

Нек медонанд инро орифон

نیک می دانند این را عارفان

намешунидам субҳ дар саҳни чаман

می شنیدم صبح در صحن چمن

Сари тавҳид аз забони булбулон

سر توحید از زبان بلبلان

Чун зи булбул гул шунид ин моҷаро

چون ز بلبل گل شنید این ماجرا

Хӯн чакид аз шохи сурхи арғавон

خون چکید از شاخ سرخ ارغوان

Қатра Эй будам зи баҳри лоязол

قطره ای بودم ز بحر لایزال

Ҳастам аиндми ғарқи баҳри бекарон

هستم ایندم غرق بحر بیکران

Андари ин дами анбёءу авлиёъ

اندر این دم انبیاء و اولیاء

Ҷумла гуфтанд ин бсди шарҳу баён

جمله گفتند این بصد شرح و بیان

Грнмии донеи зи илми ман лдн

گرنمی دانی ز علم من لدن

Зоҳиди асрори кӯҳиро бихон

زاهد اسرار کوهی را بخوان