Булбулу қамарӣу Кебеку фохта

بلبل و قمری و کبک و فاخته

Шарҳи асморо з ҳақ омӯхта

شرح اسما را ز حق آموخته

То ба хилват бо худо гӯйанд роз

تا به خلوت با خدا گویند راز

Ваҳшу тайр аз одамӣ бигурехта

وحش و طیر از آدمی بگریخته

Лутфу қаҳри эзадӣ дар обу хок

لطف و قهر ایزدی در آب و خاک

Обу оташро баҳами омехта

آب و آتش را بهم آمیخته

Кӯҳӣ аз андешаи холи Рахш

کوهی از اندیشه خال رخش

Ҳамчуи лолаи доғ дар дили сӯхта

همچو لاله داغ در دل سوخته