Дар ин замонаи ато ва карам махоҳ аз кас

در این زمانه عطا و کرم مخواه از کس

Чаро ки нақши карам бесабот шуд чун ях

چرا که نقش کرم بی ثبات شد چون یخ

Нишони ҷӯад чу симурғ ва кимиё гардид

نشان جود چو سیمرغ و کیمیا گردید

Ба киштзори саховат , кунун фитод малах

به کشتزارِ سخاوت، کنون فتاد ملخ

Агар саросари ин маликро бигардӣ нест

اگر سراسر این ملک را بگردی نیست

На аз таоми нишоне на дӯд аз матбах

نه از طعام نشانی نه دود از مطبخ