Охири замон ки табъи ҳакямон нигун шавад

آخر زمان که طبع حکیمان نگون شود

Се сад ҳакими мари ҷалбиро забун шавад

سه صد حکیم مر جلبی را زبون شود

Он дузди доми дон ки талабкор моҳӣ аст

آن دزد دام دان که طلبکار ماهی است

Ва он хонаи оби дон ки зи равзан бурун шавад

و آن خانه آب دان که ز روزن برون شود