Дилдори каллаи дузи ман аз рӯй ҳавас

دلدار کله‌دوز من از روی هوس

намедӯхт кулоҳии зи нсиҷу атлас

می‌دوخت کلاهی ز نسیج و اطلس

Бар ҳар туркии ҳазор зиҳ ме гуфтам

بر هر تَرْکی هزار زه می‌گفتم

Бо онкии чаҳор таркро як зиҳи бас

با آنکه چهار تَرک را یک زه بس