Ман тозаи гулӣ ки ӯ набошад хораш

من تازه‌گلی که او نباشد خارش

ё булбули хуши гӯ ки буд ғмхўорш

یا بلبل خوش‌گو که بود غمخوارش

Бозӣ ки сари дасти шаҳони ҷоаш буд

بازی که سر دست شهان جاش بود

Дар дом ту афтод накӯ май дораш

در دام تو افتاد نکو می‌دارش