Бар ҳар ду тараф мазан ту бар як сӯзан

بر هر دو طرف مزن تو بر، یک سوزن

Ва он зулфи шикастаро зи рухи як сӯи зан

وآن زلف شکسته را ز رخ یک سو زن

Гар оташи ишқи ту вазади як сӯзан

گر آتش عشق تو وزد یک سوزن

Як сӯи ҳамаи марди сӯзад ва як сӯи зан

یک سو همه مرد سوزد و یک سو زن